美國取消溫室氣體申報制度：對全球減碳透明度的衝擊
Trump admin won’t make polluters report how much they’ve polluted
美國取消溫室氣體申報制度：對全球減碳透明度的衝擊
日期: 2025-10-07
📰 政策摘要 Summary
美國環保署（EPA）於 2025 年 9 月宣布，擬終止自 2010 年以來實施的 溫室氣體排放申報制度（Greenhouse Gas Reporting Program），此制度原本要求 8,000 多家煤電廠、煉油廠與大型工業設施每年揭露其排放數據。
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) announced its plan to terminate the Greenhouse Gas Reporting Program, which has required over 8,000 industrial facilities to report their annual greenhouse gas emissions since 2010.
環保署長李·澤爾丁（Lee Zeldin）表示，此制度是「官僚的繁文縟節」，對企業造成成本負擔；而環保團體則批評，這將使污染者「獲得隱藏排放的自由」，並削弱美國的氣候治理信譽。
EPA Administrator Lee Zeldin framed the move as an effort to cut “bureaucratic red tape,” while environmental groups condemned it as “a free pass for polluters,” undermining climate transparency.
⚠️ 五大重點 Key Takeaways
1. 結束企業碳排申報：美國計畫停止要求煤電、煉油與製造業揭露排放資料。
The repeal ends mandatory emission reporting for coal, oil, and industrial facilities.
2. 政策解釋爭議：EPA 以《清潔空氣法》無明文要求為由，主張不再具申報義務。
EPA claims the Clean Air Act does not explicitly require such data collection.
3. 僅部分設施保留通報：天然氣管線等少數設施仍需申報，但可延至 2034 年。
Only limited sectors, such as gas pipelines, must report emissions—delayed until 2034.
4. 國內外監測受影響：地方社區與聯合國將失去重要的排放追蹤資料。
Both local communities and the UN lose critical emission tracking data.
5. 環保團體警告法令違反：NRDC 指控該行為違法並破壞氣候治理根基。
NRDC warned the move violates U.S. law and erodes global climate accountability.
翔睿環境科技有限公司觀點
Sanrey Environmental Technology’s Perspective
1. 資訊透明是企業 ESG 核心價值
翔睿認為，碳排放揭露制度是企業永續治理的基石。一旦失去透明數據，政策將失去依據，也削弱企業在 ESG 評級與供應鏈減碳的國際競爭力。
Emission disclosure is the foundation of ESG governance. Without transparency, both policy and corporate competitiveness are undermined.
2. 數據公開促進技術革新
台灣目前正在推動碳費與碳盤查制度，與美國原制度精神一致。翔睿指出，公開的排放資料能驅動產業升級，促使企業採用高效洗滌塔、VOC 吸附設備與 AI 智能監測系統。
Transparent data drives innovation, encouraging industries to adopt efficient scrubbers, VOC adsorption systems, and AI monitoring.
3. 國際鏈結與企業責任並進
若美國削弱氣候治理透明度，亞洲與歐洲企業更應主動揭露排放資訊，以實際行動展現永續承諾。
As U.S. leadership wanes, Asian and European companies should proactively disclose emissions.
如果有任何活性碳或洗滌塔設備的相關問題都歡迎來電/來信與本司連絡~
若有去除異臭味與除有機溶劑的揮發廢氣處理設備的需求
洗滌塔設備/水洗塔設備/活性碳設備/除臭劑/空氣污染防制設備
歡迎隨時聯繫翔睿環境科技有限公司
歡迎來電洽詢:
高雄07-763-3957、台中04-2292-5751、桃園03-315-0283。
也歡迎來信洽詢 service@sanrey.com.tw